Übersetzung von amateurhaft in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Musik hören ist meine Leidenschaft! Wenn ich in meinem Haus bin, mag ich die Musik hören. Ich liebe Natur, z.B. das Meer, weite Felder, die schneeweissen Berge und die tiefen Täler.
Super von Dir zu hören, freut mich dass es Dir gut geht. Ich muss auch oft im Wörterbuch nachschlagen, wenn ich Texte schreibe, aber es ist der beste Weg um die Sprache zu lernen.