Übersetzung von boozehound

So zum Beispiel der Albert, den ich gerne hier in Malaga begrüßt hätte. Über den Du mir vor einigen Monaten sagtest, dass er in der Hierarchie sehr aufgestiegen sei und nun zur Rechten des Managements gehört.
Sollte man also jemandem mit einer wahrheitgerechten Aussage schaden, wäre es vielleicht besser, die Dinge in einem etwas anderen Licht darzustellen und vielleicht durch die Hoffnung doch etwas heilen.
Unsere Reise war kam langsam ihrem Ende entgegen. Obwohl fünf Wochen nicht genug sind um Südamerika zu sehen, denke ich, dass wir einen großen und wichtigen Teil des Kontinents gesehen haben.