Übersetzung von capercaillie

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Jedes Jahr fuhren zumindest ein Mal nach Italien um in unserem Ferienhaus den Sommer zu verbringen. Diesen Sommer fliege ich mit meiner Jugendgruppe nach Spanien um Badeferien zu genießen.
Sie waren in unserem Alter, er war Arzt und sie arbeitete im Marketing Bereich. Wir verabredeten uns zum Nachtessen in einem gemütlichen Fischrestaurant in der Nähe des Meeres, etwa um neun.