Übersetzung von capybara

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Kühl ist man wenn man gut Ruhe und Geduld bewahrt, schlagfertige Sprüche reissen kann, und vor allem, wenn man zu sich selber und zu seiner Meinung steht. Das sind die Kriterien die es ausmachen.
Der nächste Haltepunkt war wieder in Strandnähe, wo wir Pinguine aus kurzer Nähe besichtigen konnten. Es waren nur drei oder vier Pinguine dort, und so blieben wir nur kurz. Danach war Mittagessen angesagt.