Übersetzung von chive

Du bist ja einmalig! Tausend dank. Im Moment kann ich meinen PC nur kurz öffnen, hoffe aber, das morgen der PC-doctor kommt, dann werde ich alles in ruhe betrachten. Danke für die Übersetzung.
Meine Sprachkenntnisse gaben mir sehr viel Selbstbewusstsein vor meiner Amerikareise und ich war sicher, dass ich mich mit den lokalen Einwohnern unterhalten werden könnte. So war es auch.
Ich arbeite als Schauspieler im Theater. Ich habe Englisch seit sieben Jahren, Französisch seit zehn Jahren und Spanisch nur seit einem Jahr gelernt. Also, mein Niveau des Spanisch ist niedrig.