Übersetzung von congenial

Das heißt, das ich mich zur selber Person entwickle, egal ob ich in einem mitteleuropäischen Land aufwachse, oder als unterernährtes Kind in irgend einem anderen Kontinent. Das stimmt nicht.
Die Übereinstimmung zwischen Gesagtem und Geschehenem beziehungsweise Bestehendem, oder die Gleichheit zwischen Gedachtem und Gesprochenem. In anderen Sprachen ist es dann noch viel deutlicher.
Wir haben uns wieder mit unseren niederländischen Freunden verabredet und aßen gemütlich, tanken Wein und Schnapps bevor wir in eine Disko tanzen gehen wollten. Im Nichts waren wir im Club drin.