Übersetzung von anekdotisch in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Bitte schicke mir noch einmal Deine Emailaddrese, weil die Nachricht im Junk Mail Filter gelandet ist und ich diesen gelöscht habe. Sobald Du es schickst schreibe mir bitte auch nochmal hier.
Wir haben uns das Taxi mit einem spanischen Paar geteilt. Auf der Fahrt hat uns dar Paar über deren Hotel informiert. Das Hotel war nur zehn Dollar teurer als unsere, so dass wir gerne wechseln wollten.