Übersetzung von banal in Englisch

Ich werde nächstes Jahr zurück fliegen und dort ein halbes Jahr für mein Studium arbeiten. Von wo kommst du in Österreich?? Wie geht's dir? Ich freue mich so sehr auch wenn wir kommunizieren.
Könnten Sie bitte folgendes Angebot kritisch durchlesen und mir zum Abschicken bestätigen? Ich habe zusätzlich die Garantie, sowie die Software im Quote erwähnt, da dies vom Kunden so gewünscht wurde.
Mein Problem war nie das Schreiben, nur Sprechen habe ich mich nie getraut. Wenn ich nicht weiter kam, musste ich immer die Hände und Füsse benutzen, was immer so doof rüberkommt. Aber im Moment fällt es mir schon leichter.