Übersetzung von berichtigt in Englisch

Zur Zusammenarbeit mit Ihnen: Gerne würde ich am Marktaufbau Ihrer Firma in den USA helfen. Da Sie hauptsächlich projektbasierende Dienstleistungen leisten, schlage ich folgende Zusammenarbeit vor.
Ich habe hier sogar jemanden getroffen, der mich zu sich eingeladen hat. Es war ein älteres Paar, welches Wohnungen für Sprachstudenten vermietet. Naja, eigentlich gibt es für sowas Agenturen, aber ich bin da offen.
Den Nationalpark konnte man nur auf dem Wasserweg besichtigen. Er bestand aus Fjord ähnlichen Tälern, welche durch das Gletschereis entstanden sind. Der Bus hielt nach einer Stunde am Hafen an.