Englisch Wörterbuch
| Deutsch | Englisch |
|
Beispielsätze: Klassenzimmer sind heute voller, und der Arbeitsaufwand der Lehrer ist erheblich gestiegen. |
Classrooms are fuller today, and teachers' workload has increased significantly. |
| Im dritten Quartal wuchs das Vermögen des Unternehmens erheblich an. | The company's assets grew significantly in the third quarter. |
| beachtlich; erheblich; stattlich | considerable |
| beträchtlich, erheblich | substantial |
| beträchtlich/erheblich | considerable |
| erheblich, beträchtlich | substantial |
| erheblich, wesentlich | substantial |
| erheblich,wichtig | considerable |
| erheblich | substantially |
| erheblich | aanzienlijk |
| erheblich | reasonable |
| erheblich | vastly |
Ich lief zurück zum Schalter und verschob meinen Flug um eine Woche, da ich mich entschloss in Mexiko zu bleiben. Ich nahm einen Kleinbus Richtung eine Insel namens Isla Mujeres, Fraueninsel.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Meine Frau und ich wollten nicht allzulange hier bleiben, so reservierten wir den Weiterflug für Dienstag. Davor war aber noch ein letzte kleine Exkursion geplant und zwar nach Puerto Tomb.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Meine Frau und ich wollten nicht allzulange hier bleiben, so reservierten wir den Weiterflug für Dienstag. Davor war aber noch ein letzte kleine Exkursion geplant und zwar nach Puerto Tomb.
Von Benutzern abgefragt
erweisen
fasziniert
flink
fröhlich
gefrieren
gerecht
glaubhaft
haarlos
herbeirufen
hinterlistig