Übersetzung von gedenken in Englisch

Ich denke, dass ihre Bauchschmerzen eine leichte Magenvergiftung war. Wir hatten nur in sauberen Plätzen gegessen, außer in Bolivien, wo wir ein bisschen Käse zum Mittagessen bekommen haben.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
So, dies ist meine letzte Woche hier in Deutschland, dann geht es zurück nach Italien. Ich bin nicht sicher, ob ich schon zurück will. Allerdings warten Freunde und Familie. Ich komme bestimmt wieder.