Übersetzung von gefesselt in Englisch

Der Aufstieg auf diesen Hügel viel mir nicht leicht, aber es lohnte sich wegen der Aussicht. Drei Stunden später bin ich zu ihr zurückgekehrt. Sie schlief immer noch und ich wollte sie nicht wecken.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Zur Zeit suche ich eine neue Stelle. Eigentlich geht es mir gut, obwohl ich schon seit einem Tag erkältet bin. Ich kriege anfang Herbst immer Husten und Schnupfen, bis ich meine Pullis anziehe.