Übersetzung von fettered in Englisch-Deutsch

Wir hoffen, dass Ende Juli ein passendes Datum gefunden werden kann. Er hat mich gebeten vorzeitig eine Offerte abzugeben, für einen Versuch, für einen Kauf, sowie für eine Miete des Lehrers.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Ich denke, es ist eine gute Idee in eine Sprachschule in Antigua zu fliegen. Mit der Grammatik im Spanisch geht es mir etwas besser. Vielleicht wäre es besser, wenn die Schule Dir die Unterkunft organisiert.