Übersetzung von genossenschaftlich in Englisch

Wenn es ein größeres Projekt sein sollte (2 Personenjahre und mehr) rate ich Dir mit einer Firma wie NES zusammenzuarbeiten, die zwar etwas teurer ist, aber vielleicht auch zu einem SLA bereit sind.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Ich kann schon ein bisschen Englisch sprechen. Allerdings noch nicht allzugut, weshalb ich eher zurückhaltend bin. Deswegen möchte ich mein Englisch verbessern, ist auch gut fürs Selbstbewusstsein.