Übersetzung von Informant in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Letzte Woche war ich auf der Geburtstagsfeier meiner Oma. Sie ist 95 Jahre alt und sehr gesund. Ich bin 33 Jahre alt. Ich arbeite als Handwerker und Elektriker, habe meine eigene Gesellschaft.
Was machst du? Ich bin in der Arbeit. Stinkelangweilig und mein Chef ist nicht hier. Gestern war ich bis Mitternacht hier, denn wir hatten Probleme mit dem Computer. Dann haben wir Pizza bestellt.