Übersetzung von kindisch in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Es liegt mir sehr viel daran teilzunehmen und andere Leute kennenzulernen. Ich werde erst später wissen, ob ich den Termin verschieben kann, um tatsächlich mit Euren Leuten zusammen zu kommen.
Um die Mittagszeit erreichten wir Tacna. Von dort wollten wir die Grenze nach Chile überqueren. Tacna, oder zumindest deren Busbahnhof, war ein scheußlicher Ort: Wir hatten Angst überfallen zu werden.