Übersetzung von Klatsch in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Damit kein wichtiger Termin vergessen geht... und Überschneidungen vermieden werden können.Stattdessen kann man die ganze Phase mit einem langem Appointment reservieren. Das selbe wie Ferien.
Aus welcher Region in Deutschland kommst du? Ich wohne in Altdorf, im Kanton Uri, also mitten in der Innenschweiz nicht weit von Luzern, Vierwaldstättersee und dem Gotthard Tunnel.