Übersetzung von Kurzweg in Englisch

Wenn möglich, dann versuche, in der Woche die Meetings zu organisieren. Bitte lass mich wissen, ob diese Woche passt. Ich sollte es so schnell wie möglich wissen und übersetze es dann gerne.
Es ist sehr anders als Bars und Diskotheken und als das sonstige Nachtleben. Es hat sicherlich auch Vorteile, aber die Anzahl und die Qualität des Datenflusses, die in den sozialen Netzwerken herumschwirrt beunruhigt mich ein wenig.
Ich hatte viele Stunden Franz pro Woche, und ich habe sogar eine Weile in Genf gewohnt... das war gut damals. Heute, alles vergessen. Ich muss alles neu lernen, aber Vocabulix kann da helfen.