Übersetzung von Laie in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Habe ich natürlich bereits versucht, aber das hat nicht geklappt. Werde es nochmals versuchen. Unterdessen, hier der Grund für meine kurze mails... nur eine Hand frei, siehe das Bild von mir.
Ich wohne jetzt in Spanien. Ich bin da seit 2 Jahren umgezogen. Ich habe mein Studium beendet und im Februar gehe ich auf die Fachhochschule. Ich habe schon lange nicht mehr deutsch gesprochen.