Übersetzung von layperson

Ich habe letzte Woche auf Englisch mit jemandem in der Schweiz gesprochen. Sie kennen das Thema nur teilweise. Ich werde also die Leute hier auf Vocabulix direkt kontaktieren, wenn möglich.
Vielen Dank. Ich hoffe, dass Sie schöne Ferien hatten. Waren Sie in Deutschland? Ich warte im Moment auf das Ergebnis meiner Prüfung und schicke es Ihnen dann die Aufsätze weiter zum korrigieren.
War das schon alles? Ich war sicher, dass ich viel mehr Fehler hatte, da ich nicht wusste, wie man es richtig ausdrücken kann. Vielleicht habe ich es doch im Blut, da bin ich mir jetzt sicher.