Übersetzung von lose in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Diese Späher drehen sich alle in den slums von Rio herum, anstatt mal vor der Haustüre in München zu suchen. Habe glaube ich schon einmal gefragt, aber keine Antwort erhalten. Kennst Du jemanden dort?
Am selben Abend wurden wir dann von der Höhenkrankheit überfallen, aber wir waren da selber Schuld. Zudem war unser Hotel eines der widrigsten Orte, in denen ich je geschlafen habe.