Übersetzung von Malheur in Englisch

Ich verstehe alles was du schreibst. Es ist auch alles richtig. Ich habe in der Schule vor mehr als 50 Jahren Spanisch gelernt. Ich empfehle die Augusta Kurse. Du zahlst ein bisschen mehr, aber es lohnt sich auf jedem Fall.
P.S.: Hab heute einen Mann getroffen, der voll im Ernst behauptet er sei Experte für Tiefschnee... Finde ich beeindruckend für jemanden mit 3 Jahren Snowboard Erfahrung. Ist wahrscheinlich nur Angeberei.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.