Übersetzung von mittelalterlich in Englisch

Ich plane im Moment meine nächsten 3-4 Arbeitsmonate, wobei ich ein weiteres Projekt annehmen werde und über die Festtage auch eine längere Zeit Ferien machen werde. Deshalb biete ich Dich um folgendes.
Ich bitte Euch, mir so schnell wie möglich Bescheid zu geben wie wir weiter vorgehen wollen. Habt Ihr die neue Version schon getestet? Die Users warten alle darauf und schicke viele Emails darüber.
Ich hatte einmal einen Kurs mit einer Lehrerin, konnte aber leider nicht regelmäßig hingehen. Sie war immer krank! dann habe ich eine Schule in Andalusien besucht, was weniger brachte, da wir fast nur Deutsch miteinander sprachen.