Übersetzung von neumodisch in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Wir haben kein Hotel gebucht, da wir dachten, dass es in dieser Stadt einfach wäre schnell Unterkunft zu finden, aber wir hatten uns getäuscht. Wir suchten vergeblich mehrere Stunden.
Danke für deine Email, alles war glasklar. Wir sollten am besten telefonieren. Bist Du gleicher Meinung? Ich glaube aber, dass ich Hilfe brauche, zum Beispiel: wie konjugiert man schwimmen, insbesondere die Vergangenheit?