Übersetzung von Pistolentasche in Englisch

Ich meine die haben gute Sprachkenntnisse, wo es schwer ist von hier aus mit den lokalen Sprachkursen zu ergänzen, bin mir aber nicht sicher, deshalb wäre es gut einen Anhaltspunkt zu erhalten.
Auf jeden Fall werde ich die Wortfunktion innerhalb von ein paar Minuten hinzufügen und Ihnen eine E-Mail schreiben, sobald es fertig ist, und wir werden es erneut versuchen. Bist Du einverstanden? Hast du meine Nachricht bekommen?
Ich lerne erst seit einem Monat, aber in meinen Ferien, will ich nach Kanada für drei Wochen fahren und dort an einem Kurs teilnehmen. Ich erhoffe mir, dass ich es danach kann, mehr oder weniger.