Übersetzung von taktlos in Englisch

Unser ursprüngliches Reiseziel war Argentinien, und der Besuch von Peru, Chile und Bolivien kam nur zu Stande weil Lilu die Inka Ruinen besuchen wollte und wir unseren Ausgangsort nach Lima versetzt hatten.
Nachdem das die Uni Bern die Software geprüft hat, haben andere Unis, wie die in Zürich, die Uni in Genf oder die Uni in St.Gallen ebenfalls Interesse gezeigt. Natürlich braucht das alles viel Zeit.
Das war ein kurzer aber netter Brief von Dir. Ich hoffe dass du schöne Ferien hattest. Ich bin mir bewusst, dass ich mindestens eine halbe Stunde am Tag Vokabeln üben sollte, am besten hier mit Vocabulix.