Übersetzung von Tonband in Englisch

Werden Sie in 1 Stunde online sein? Ich sah Ihre Übersetzungen und hatte einige Anmerkungen: Regenbogen heißt "arco iris". Normalerweise werden alle Wörter im Spanisch in Kleinschreibung erscheinen. Aber manchmal wird es ist in Großbuchstaben geschrieben.
Man sagt ja auch 'Stolzer als ein Pfau' oder ein 'Spanier'. Es hat gar keine Berechtigung, denn es steckt ja keine Leistung dahinter, was für mich das Grundkriterium für diese Eigenschaft ist.
In der Gepäckshalle war ein riesiges Durcheinander. Es waren viel zu viele Leute in der Halle und man konnte nicht zu den Koffern gelangen. Zudem war die Kofferzone abgesichert, um Diebstahl zu verhindern.