Englisch Wörterbuch
| Englisch | Deutsch |
|
Beispielsätze: Altogether the new budget seems to be fair and acceptable. |
Insgesamt scheint das Budget fair und akzeptierbar zu sein. |
| My favorite movie is the 'Groundhog Day' about the groundhog announcing spring at a local fair. | Mein Lieblingsfilm ist 'Und täglich grüßt das Murmeltier' über das Murmeltier, das den Frühling auf einem lokalen Jahrmarkt ankündigt. |
| A fair trial aims at bringing justice to all parties. | Ein fairer Prozess ist darauf ausgerichtet allen Parteien Gerechtigkeit zu bringen. |
| trade fair | Fachmesse; Handelsmesse; Warenmesse |
| trade fair | Handelsmesse; Gewerbeausstellung |
| trade fair | Handelsmesse, Fachmesse |
| fair | Messe; Markt; gerecht, fair |
| fair | schön; liebreizend |
| mass/ trade fair | die Messe |
Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.