Englisch Wörterbuch
| Englisch | Deutsch |
|
Beispielsätze: Gold is often called the metal of Gods and considered a very solid financial investment. |
Gold wird oft das Metall der Götter genannt und gilt als eine robuste finanzielle Geldanlage. |
| The financial plight of some European countries is quite a problem. | Die Finanzmisere einiger europäischer Länder ist ein ziemliches Problem. |
| financial instruments | Finazierungsinstrumente |
| financial project | Finanzierungsvorhaben |
| financial services | Finanzdienstleistung |
Ich wollte Ihnen mitteilen, dass ich circa. 2 bis 4 Mal pro Monat Verbindungsanfragen hier bei Vocabulix erhalte, sei es über das Profil, das ich zu diesem Zweck erstellt habe, oder über meine Email.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Ich habe die Korrekturen in gelben Markierungen hinzugefügt und beim Mail beigefügt. Sag mir bitte Bescheid, wenn du irgendeine Frage über die Grammatik hast, da ich Lehrer war früher (10 Jahre).
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Ich habe die Korrekturen in gelben Markierungen hinzugefügt und beim Mail beigefügt. Sag mir bitte Bescheid, wenn du irgendeine Frage über die Grammatik hast, da ich Lehrer war früher (10 Jahre).