Übersetzung von halfhearted

Es fehlt ein Übergang vom Titel zum Text, und weiter fehlt auch die Problemstellung. Hättest Du sie gemacht, hättest Du gemerkt, dass es nicht darum geht, ob man sich es aneignen kann oder nicht.
Oft hat man für dieses Gefühl keine Berechtigung. Man muss also unterscheiden zwischen einer berechtigten Sache, der sich auf Dinge bezieht, die auch andere bewundern, oder auf unberechtigte.
Diese Nachbarschaft war berühmt für ihren Friedhof, wo viele Persönlichkeiten in sehenswürdigen Gräbern begraben wurden, eine bekannte Person ist Eva Peron, die Frau des ehemaligen Staatsoberhauptes.