Übersetzung von mangy

Als in New York City ankam, fragte ich, ob der Weiterflug nach Mexiko wie geplant war. Ich wollte so oder so nach New York und dachte, dass ich den Weiterflug verschieben sollte und paar Tage hier bleiben würde.
Ja, aber ich konnte auf diese Art und Weise gar nicht mehr arbeiten, da ich heute wirklich sehr beschäftigt war. Zwischen heute und am Montag werde ich keine Zeit haben die ganze Reihe der Einträge im System zu lesen. Ich wollte es nur sagen.
Ich war seit langem nicht mehr in Deutschland, da ich nie richtig Zeit habe zum Reisen, was machst du eigentlich beruflich und in der Freizeit? Was machst du so an den Wochenenden und Abenden.