Übersetzung von penetrator

Wie in unserem Gespräch erwähnt sende ich hier ein ausführlicheres Email über die weiteren Übungen. Wie bereits im letzten Email angedeutet, glaube ich an Ihre technischen Fähigkeiten und Begabung.
So ist es auch bei den Sprachen: Gewisse Leute lernen die Sprachen etwas einfacher weil sie ein gutes Gedächtnis haben, oder weil sie selbst in der Muttersprache begabt sind. Anderen fällt es schwerer.
Das war das spannende an dieser Sache, obwohl wir nur etwa achtzig Kilometer innerhalb dieser Straße fuhren. Wir wollten schließlich am selben Abend wieder zurück nach Calafate kommen.