Übersetzung von pier

Wie in unserem Gespräch erwähnt sende ich hier ein ausführlicheres Email über die weiteren Übungen. Wie bereits im letzten Email angedeutet, glaube ich an Ihre technischen Fähigkeiten und Begabung.
Um zu beginnen will ich zuerst das Sprichwort umformulieren. Es bedeutet soviel, dass, wer Intelligenz, Erfahrung oder eine gute Bildung besitzt, körperliche und seelische Schmerzen ertragen muss.
Zufällig trafen wir auch ein nettes Paar aus Holland, dass mit uns im Süden Patagoniens im selben Ausflugsbus sass. Obwohl wir dort nicht miteinander kommunizierten suchten wir jetzt den Kontakt.