Übersetzung von proprietary

Ich habe zwischenzeitlich bei Vocabulix gefragt ob die Benutzer bei denen eingeschrieben sein müssen. Es ist mir nicht bekannt, dass man Lektionen erstellen kann ohne dass man sich zuerst anmelden.
Bevor ich meine Reise nach Zentralamerika begonnen habe, beschloss ich Spanisch zu lernen. Ich erhoffte mir einen einfachen Lernweg, da ich bereits Französisch und Englisch gelernt hatte.
Das ist gar nicht so einfach, mein lieber! Außer man kann vorher schon Latein, dann ist Italienisch ein Kinderspiel... Ich bin recht neu hier, habe es über Google gefunden. Wie läuft es bei Dir?