Übersetzung von proprietär in Englisch

Wir lauften zu einer Herberge, über welche wir im Internet etwas gelesen haben. Die Zimmer waren klein aber sauber und wir beschlossen die Nacht dort zu verbringen. Wir assen in einem Fischrestaurant.
Heute haben wir Föhn hier (Südwind über die Alpen), und es ist um die 30 Grad in Aarau. In gewissen Orten sogar 31. Alle haben hier Kopfschmerzen wegen diesem Föhn. Naja egal, hauptsache nichts schlimmes.
Vielen Dank für die Hilfe! Ich war in den Ferien in Galizien, es war einfach schön! Ich hatte ein langes Wochenende, und habe dazu noch ein paar Tage frei genommen. Und was hast Du am Wochenende gemacht?