Übersetzung von quiver

Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Liebe Mutter, lieber Vater, seitdem ich hier in der Schweiz bin, weiß ich, dass es auf dieser Welt nirgends ein Paradies gibt für mich. Ich habe nur ein zu Hause und das ist in der Türkei.