Übersetzung von recent

Aus heutiger Sicht, und im Nachhinein sieht man immer alles klarer als vorher, war es vielleicht sogar dafür der falsche Anfang. In Südamerika gibt es sehr viele Touristen, die Englisch können.
Nur noch ganz wenige Besucher waren auf der Gasse zu sehen. Eine etwas ältere Dame, oder war es eine Bauernfrau, die soeben ihre Mahlzeit kochte, stand hinter dem Fenster und guckte hinaus.
Am selben Nachmittag mieteten wir ein Auto mit Fahrer, um die Ruta 40 (ausgesprochen Ruta Quarenta) zu besuchen, der südliche Teil des Panamerica Highway, die längste Straße der Welt.