Übersetzung von retired

Der Minbus fuhr bis zur Fähre. Irgendwie war ich froh ein paar Tage hier zu bleiben und ich gewöhnte mich schnell an die Idee von Wasser, Strand und Karibik. Die Überfahrt zur Insel war schnell.
Nach einer kurzen Zeit ist es mir gelungen, ganze Diskussionen mit Spaniern und Südamerikanern zu führen, ohne dass ich etwas verstanden hätte. Hie und da natürlich nicht, aber im Allgemeinen ja.
Wie sie mich anschauen, mit welchen Blicken, mit welchen Gedanken, als ob ich aus einem anderen Sonnensystem stammen würde. Ich werde einfach nicht wie alle anderen Engländer toleriert.