Übersetzung von sleepyhead

Ich weiß, dass es ist ein wenig verwirrend ist, wenn das ursprüngliche Wort ein konjugiertes Verb ist. Oftmals werden diese nicht in den Wörterbüchern erscheinen, aber im Vocabulix Dict eben schon. Ich übersprang sie aber jeweils.
Die Dunkelheit war schon lange eingebrochen, nur noch ein schwacher Lichtstreifen war am Horizont über dem Mittelmeer zu sehen. Auf den Hauswänden über der schmalen Dorfgasse brannten die Fackeln.
Ich erinnere mich jetzt wieder, dass ich als Student immer an den Zeitformen im Franz gescheitert bin. Da ich in Russland gelebt habe, war es nicht einfach, andere Sprachen zu lernen.