Übersetzung von Año Nuevo

Nach dem Studium arbeitete ich in verschiedenen, deutschen IT-Firmen, zuerst als Programmierer, dann als Analyst, Gruppenleiter und Projektleiter. Meine Projekte waren mehrheitlich auslandsbezogen.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Ja, mein Englisch ist viel besser als dein Deutsch, aber es heißt lange nicht, dass ich nicht mit Dir lernen will. Ich denke, das ist kein Thema. Von woher in den U.S.A. kommst Du? Ost oder West?