Übersetzung von bofetada

Im Nachhinein muss ich zugeben, dass das Mieten eines Motorrades eine sehr gefährliche Entscheidung war. Ich hatte keine Erfahrung und keinen Führerschein für Motorräder, aber in Mexiko fragt niemand.
Ich fuhr zuerst nochmals in ein Reisebüro um meinen Kubaflug erneut zu verschieben, diesmal um weiter vier Tage. Danach suchte ich im Busbahnhof den Informationschalter auf und kaufte einen Fahrschein.
Ich werde mich mit Joseph am Montag treffen. Er hat mich bereits informiert, dass sie nur mit Ronald gearbeitet haben. Ob sie direkt gekauft haben, oder über einen Partner weiß ich nicht genau.