Übersetzung von catalizador

Ich denke aber, dass ein solches Verhalten meinerseits meinem guten Ruf schädigen könnte. Wenn ich ein Projekt angehe, dann von vollem Herzen und weil ich darauf etwas aufbauen will. Alles oder nichts.
Zu den Aussichten, wie sie es in der Offerte erwähnt haben: Ich denke, dass man schneller Spanisch als Englisch lernen kann. Allerdings halte ich es für Unmöglich in den nächsten 12 Monaten ein Diplom zu schreiben.
Der Einkaufsleiter erwähnte allerdings, dass er direkt von Girbide kauft. Ob wir da noch Chancen haben? Allerdings muss man bei Aussagen und Preisen hier in Italien (wie überall) ein bisschen vorsichtig sein.