Übersetzung von chatarra

Wie Annette schon gesagt hat, behaupten die Lehrer von Anfang an sehr viel! Das muss aber alles nicht viel bedeuten, da wirklich schon angefangen wird zu lehren, bevor man Lektionen abgeschlossen hat.
Ich hatte Glück, den die Dschungel Lodge war noch frei. Es war wieder so ein Zimmer mitten in der Natur, was mir nach meiner unangenehmen Erfahrung in Australien weniger passte, aber es gab nichts anderes.
Sorry wenn ich nicht zurückschreibe, ich war in Palermo in den Ferien, dann wieder bei der Arbeit, hab mal wieder viel zu tun, am Wochenende aber, werde ich mir Mühe geben. Gruß aus Japan.