Übersetzung von confuso

Ich denke aber, dass ein solches Verhalten meinerseits meinem guten Ruf schädigen könnte. Wenn ich ein Projekt angehe, dann von vollem Herzen und weil ich darauf etwas aufbauen will. Alles oder nichts.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Der Taxiwagen hielt wieder mitten in einem Wald und wir mussten aussteigen. Wir wanderten etwa eine Stunde auf einem Hügel während der Gletschersee immer auf unseren rechten Seite blieb.