Übersetzung von contundencia

Ich denke nicht, dass sich nur berühmte Genies, die mit besonderen Merkmalen geboren worden sind, sich zusätzlich mehr Können und Wissen anschaffen können. Jeder kann lernen, das ist nun mal so.
Es ist nicht das erste Mal, dass ich hier auf dem Platz vor der Mauer stehe, doch es ist immer wieder ein besonderer Moment für mich, diesen Jahrtausend alte Einrichtung zu besichtigen.
Wie immer, hatten wir noch die Hotelplage vor uns. Wir wussten ja schon, dass das erste Hotelzimmer, dass wir erhalten würden nicht das beste sein würde und das wir mindestens dreimal wechseln würden.