Übersetzung von crónica

Ohne Helm, mit Badehosen und Sandalen fuhr ich los. Zuerst nahm ich die Straße an der Ostseite, auf welcher die Karibik und das offene Meer lagen. Es gab dort nicht viel zu sehen, außer kleine Dörfer.
'Und sie dreht sich doch', behauptete Galilei, nachdem er widerrufen hatte, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Die Gewissheit, im Besitz der Echtheit zu sein, machte ihn frei vom Beweisdrang.
Es war bewölkt, aber dennoch angenehm. Die anderen Mitfahrer waren Kinder und uns wurde erklärt, dass gerade Herbstferien im Lande waren und wir deshalb so viele junge Familien sahen. Schön.