Übersetzung von en directo

Du bist ja einmalig! Tausend dank. Im Moment kann ich meinen PC nur kurz öffnen, hoffe aber, das morgen der PC-doctor kommt, dann werde ich alles in ruhe betrachten. Danke für die Übersetzung.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Der Tagesausflug begann in den kleinen Dörfern in der Umgebung, welche eigentlich sehr langweilig waren. Danach fuhren wir ins Altiplano. Die Landschaft auf diesem Plateau oben war atemberaubend.