Übersetzung von especulador

Auf Grund des Zeitunterschiedes war es mir nicht möglich auszuschlafen. Ich entschied mich am nördlich gelegenen Strand zu frühstücken. Die Temperatur war noch relativ niedrig und der Strand leer.
Im Biologiezimmer steht auf der vorderen Wand ein Spruch, der mich besonders beeindruckt hat: Wir haben die Erde nicht von unseren Eltern geerbt, sondern von unseren kommenden Kindern geliehen.
Genervt von der ganzen Situation und von der fast einstündigen Suche nach einem Hotelzimmer, bezahlten wir unseren Taxichaffeur. Eine Minute später merkten wir, dass wir unsere Taschen vergessen hatten.