Spanisch Wörterbuch
| Spanisch | Deutsch |
| el huevo revuelto | die Eierspeis; das Rührei |
| el huevo al plato | das Spiegelei |
| el huevo de pascua | Das Osterei |
| el huevo duro | hartgekochtes Ei |
| el huevo | das Ei die Eier |
| el huevo | Das Ei |
| Huevo | das Ei |
| el huevo | Ei |
| huevo | Ei |
Es lässt sich auch medizinisch und wissenschaftlich beweisen: Studien haben gezeigt, dass der Mensch die Genetik zwar erbt, aber dennoch die Möglichkeit hat, sich selber in eine Richtung zu entwickeln.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Auf dem Balkon hat es mehr Spaß gemacht zu tanzen, und von da aus sah man die Atmosphäre besser. Meine Frau hatte Bauchschmerzen und musste mehrere Male auf die Toilette rennen. Kein Vergnügen.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Auf dem Balkon hat es mehr Spaß gemacht zu tanzen, und von da aus sah man die Atmosphäre besser. Meine Frau hatte Bauchschmerzen und musste mehrere Male auf die Toilette rennen. Kein Vergnügen.