Übersetzung von maldito

Ohne Helm, mit Badehosen und Sandalen fuhr ich los. Zuerst nahm ich die Straße an der Ostseite, auf welcher die Karibik und das offene Meer lagen. Es gab dort nicht viel zu sehen, außer kleine Dörfer.
Die anderen Backpackers waren begeistern. Plötzlich fing es an zu Donnern und innerhalb einer Minute goss es. Alle rannten zu ihren Unterkünften zurück. Ich wartete unter einem Dach bei Abendsaal.
Kurz vor dem Abflug, teilte uns der Mitarbeiter der chilenischen LAN Fluggesellschaft, dass er trotzdem noch ein Platz im Flieger gefunden hätte und circa 30 Minuten später waren wir in der Luft.